"$$$/amt/menu/licensing=ライセンス認証"
"$$$/amt/menu/activate=ライセンス認証..."
"$$$/amt/menu/deactivate=ライセンス認証の返却..."
"$$$/amt/menu/not_validated=ライセンスを確認できません"
"$$$/amt/menu/activate_not_validated=ライセンス認証..."
"$$$/amt/menu/return_not_validated=ライセンス認証の解除..."
"$$$/amt/menu/activate_not_validated_volume=e-License のダウンロード..."
"$$$/amt/menu/return_not_validated_volume=e-License の返却..."
"$$$/amt/menu/registration=製品の登録..."
"$$$/amt/menu/extendedprofile=Adobe ID プロファイルの記入 / 更新..."
"$$$/amt/menu/updates=アップデート..."
"$$$/amt/menu/serialize=シリアル番号を入力..."
"$$$/amt/menu/eula=使用許諾契約書..."
"$$$/amt/alert/subSystemFailure=この製品のライセンシングが動作していません。"
"$$$/amt/alert/subSystemFailureConfigErr=設定エラー"
"$$$/amt/alert/subSystemFailureConfigurationMsg=製品をアンインストールして再インストールしてください。\n\nこの問題がまだ発生する場合は、アドビテクニカルサポートにお問い合わせいただき、この画面の下部に表示されるエラーコードをお伝えください。\n\nエラー : "
"$$$/amt/alert/subSystemFailureLicensingMsg=この製品のライセンスで問題が発生しました。コンピューターを再起動して、製品を起動してください。\n\n再起動後もこの問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせいただき、この画面の下部に表示されるエラーコードをお伝えください。\n\nエラー : "
"$$$/amt/alert/supportURL=http://www.adobe.com/jp/support/"
"$$$/amt/alert/appHasMoved=Adobe CS5"
"$$$/amt/alert/appHasMovedMsg=アプリケーションは移動されたため、パスが変更されています。製品の構成を更新するには、「更新」をクリックしてください。"
"$$$/amt/alert/appMovedOK=更新する"
"$$$/amt/alert/appMovedCancel=更新しない"
"$$$/amt/alert/appHasMovedCantMove=アプリケーションが移動されました"
"$$$/amt/alert/appHasMovedCantMoveMsg=アプリケーションが最初にインストールされた場所から移動されたため、元に戻すまで起動できません。このアプリケーションのフォルダーを次の場所に戻してください :"
"$$$/amt/alert/appMovedCantMoveOK=OK"
"$$$/amt/alert/Expired=ライセンスの期限切れ"
"$$$/amt/alert/ExpiredMsg=この製品のライセンスの有効期限が切れました。"
"$$$/amt/alert/NotActivatedInSuite=Suite 製品のライセンス認証が必要"
"$$$/amt/alert/NotActivatedInSuiteMsg=^0 は Suite 製品の一部としてインストールされました。^0 を有効にするには、Suite 製品の別コンポーネント (^1 など) を起動してください。"
"$$$/amt/alert/NotActivatedInSuiteProduct=Adobe Acrobat"
"$$$/amt/alert/NotActivatedInSuiteProductActivatingProduct=Adobe Photoshop"
"$$$/amt/alert/Deactivate=ライセンス認証の解除"
"$$$/amt/alert/DeactivateMsg=ライセンス認証を解除するには管理者権限が必要です。管理者モードでアプリケーションを実行し、ライセンス認証を解除してください。"
"$$$/amt/alert/DeactivateOK=Ok"
"$$$/amt/url/ExtendedProfileReg=http://www.adobe.com/go/adobemembership_jp"
"$$$/amt/alert/GuestUser=ゲストアカウント"
"$$$/amt/alert/GuestUserMsg=ゲストアカウントではこの製品を使用できません。"
